Tali disposizioni devono essere recepite entro luglio 2004.
These provisions have to be transposed before July 2004.
Estrema interazione con qualsiasi software con il quale il sistema deve dialogare o dalle quale devono essere recepite informazioni.
INTERACTION Advanced interaction with any software with which the system must dialogue or from which information must be accepted.
Pertanto non devono essere recepite nella legislazione nazionale e dovrebbero essere adottate sotto forma di decisione.
They therefore do not have to be transposed into national legislation and should be adopted in a form of a Decision.
Le norme lituane sono conformi all'acquis, ad eccezione di quelle relative ai veicoli fuori uso e ai PCB/PCT. Queste disposizioni devono essere recepite prima dell'adesione.
The Lithuanian regulations are in line with the acquis, except for those on end-of-life vehicles and PCB/PCT, which need to be completed by accession.
I regolamenti sono applicabili direttamente in tutti gli Stati membri, mentre le direttive devono essere recepite nella legislazione nazionale.
Regulations are directly applicable to all member states and member states must implement its directives.
Anche le norme devono essere recepite da tutti i Paesi membri del CEN/CENELEC senza subire modifiche.
The standards must also be adopted unchanged in the body of standards of each CEN/CENELEC member.
Le distorsioni di prezzo che sussistono nel mercato del gas e dell'energia elettrica devono essere abolite nel più breve tempo possibile e devono essere recepite le direttive recentemente adottate in tale settore.
Remaining gas and electricity price distortions need to be removed as soon as possible and the recently adopted gas and electricity Directives need to be transposed.
Inquinamento acustico: il recepimento progredisce secondo il calendario previsto e la legislazione è conforme all'acquis, ad eccezione delle disposizioni più recenti sul rumore ambiente che devono essere recepite entro luglio 2004.
With regard to noise, transposition is proceeding according to schedule and the legislation is in line with the acquis, except for the recent acquis on ambient noise, which needs to be transposed by July 2004.
Tutte queste disposizioni devono essere recepite entro il 1° maggio 2004.
These provisions need to be transposed by 1 May 2004.
Tuttavia, affinché abbiano efficacia, queste regole più generali devono essere recepite dalle legislazioni nazionali.
However, to become effective, these more general rules need to be transferred into national laws.
All’interno dell’Unione Europea sono in vigore diverse Direttive che devono essere recepite giuridicamente nella legislazione nazionale dei singoli Stati membri.
Europe Various directives apply within the European Union; these must be incorporated into domestic law by the individual member states.
0.41577792167664s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These provisions have to be transposed before July 2004. 